Pesadilla en Elm Street (El origen)

Título original: A Nightmare on Elm Street. Año: 2010. País: Estados Unidos. Género: Terror. Director: Samuel Bayer. Guionistas: Eric Heisserer y Wesley Strick. Intérpretes: Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Rooney Mara, Thomas Dekker, Katie Cassidy, Kellan Lutz, Clancy Brown, Connie Britton.

Hay básicamente dos maneras de enfrentarse a un remake, o bien respetando (léase copiando) plano por plano el trabajo original o tomando sólo la idea base y, a partir de la misma, plantear la historia de otra manera, llevándola por otros derroteros. La película que nos ocupa se decanta por la segunda opción.

Juegos secretos

Título original: Little Children. Año: 2006. País: Estados Unidos. Género: Drama. Director: Todd Field. Guionistas: Todd Field y Tom Perrotta (adaptando la novela de Tom Perrotta). Intérpretes: Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Kate Winslet, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, Tom Perrotta, Ty Simpkins, Raymond J. Barry, Jane Adams, Trini Alvarado, Sadie Goldstein, Bruce Kirkpatrick.

Todd Field, varios años después de llamar la atención de propios y extraños gracias a En la habitación (In the Bedroom), cinta nominada a cinco premios de la academia, dirige y co-escribe esta película dramática en la que la infidelidad, la pederastia y el abuso de poder juegan un papel importantísimo.

Shutter Island

Título original: Shutter Island. Año: 2010. País: Estados Unidos. Género: Intriga. Director: Martin Scorsese. Guionista: Laeta Kalogridis (adaptando una novela de Dennis Lehane). Intérpretes: Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kingsley, Michelle Williams, Emily Mortimer, Patricia Clarkson, Max von Sydow, Jackie Earle Haley, Elias Koteas, John Carroll Lynch.

Scorsese y DiCaprio se decantan, en su cuarto trabajo conjunto, por una interesante mezcla de cine negro e intriga detectivesca. DiCaprio interpreta a un agente llamado Teddy Daniels, cuya última misión consiste en localizar a una perturbada (Emily Mortimer) que se acaba de fugar de un sanatorio mental situado en una recóndita isla. Para ello cuenta con la ayuda de un nuevo compañero (Mark Ruffalo). Una vez en la isla, Teddy no sólo tendrá que enfrentarse a tan complejo caso, sino también a sus propios fantasmas.

Watchmen

Título original: Watchmen. Año: 2009. País: Estados Unidos. Género: Acción, Ciencia-Ficción. Director: Zack Snyder. Guionistas: David Hayter y Alex Tse (adaptando la novela gráfica de Alan Moore y Dave Gibbons). Intérpretes: Billy Crudup, Malin Akerman, Jackie Earle Haley, Patrick Wilson, Jeffrey Dean Morgan, Matthew Goode, Carla Gugino, Matt Frewer.

Realizar una adaptación siempre es delicado, no importa si esta proviene de un libro, un videojuego o, como en este caso, una novela gráfica. Es imposible adaptar sin dejar de lado ciertos pasajes, personajes y situaciones; o sin cambiar algunos detalles más o menos significativos, lo que puede provocar el consiguiente malestar de los fanáticos de la obra original. Sin embargo, y para tranquilidad de estos, Snyder ha sido tremendamente respetuoso con la obra de Moore y Gibbons.